You want to work alongside great colleagues in an ambitious an d highly motivated team! You want to be part of a real success story! You are an excellent sales professional an d are confident in selling handcrafted beers! Don’t hesitate: Accept the challenge an d send us your CV! We are looking forward working with you.
你想要和伟大的同事一起工作，在一个雄心勃勃、充满激情的团队中！你想成为一个真正成功的故事的一部分！你是一个优秀的销售专家，对销售手工啤酒有信心！不要犹豫：接受挑战，把你的简历发给我们！我们期待着与您合作。
Brander Urstoff is an emerging German Craft Beer company in China. Our Craft Beers are renowned for their high quality an d fresh taste. We handcraft our beers in accordance to our traditional recipes, the German Purity Law an d use German ingredients only.
上海德悦柏国际贸易有限公司是在中国市场加速成长中的一家德国精酿啤酒公司，其精酿啤酒因高品质保证和一贯新鲜风味备受赞誉。每一滴精酿都来自于德国原料, 遵循德国传统配方法和德国纯净法手工酿造而成。
Brander Urstoff is a traditional German beer brand dating back to the year 1688. In 2016 our team, a group of passionate beer enthusiasts, launched Brander Urstoff in China, where it is produced an d distributed exclusively. Today, Brander Urstoff incorporates German brewing techniques with best German ingredients as well as purest Chinese water to create handcrafted brews that have been renowned for their freshness - Fresh beer. Hand crafted. Since 1688.
Brander Urstoff是一个传统的德国啤酒品牌，可以追溯到1688年。2016年，我们的团队，一群热情的啤酒爱好者，在中国生产和销售我们的产品，推出了Brander Urstoff 巴兰德真味啤酒。今天，Brander Urstoff将德国的酿造技术与最好的德国原料以及最纯净的中国水结合在一起，创造出以新鲜啤酒闻名的手工酿造啤酒，手工制作源自1688年。
Our craft beers fulfil highest international quality standards an d have been awarded by the German Agricultural Association （DLG） with the Gold Medal 2018 for their high quality an d outstanding taste.
我们的精酿啤酒达到了最高的国际质量标准，并被德国农业协会（DLG）授予 2018年金牌 ，因为它们的高品质和卓越的品味。
Our end-consumers are hipsters an d urban youngsters between 25 an d 35 years old, mainly Chinese an d characterised by a lifestyle-driven an d westernised attitude.
我们的终端消费者是时尚潮人，年龄层在25岁至35岁之间，这些年轻人他们的特点是享受生活和西化的态度。
Today, we are proud to have our footprint in more than 200 Point-of-sales （POS） in Shanghai, more than 80 POS in Harbin, than 25 POS in Guangzhou an d many more in Fuzhou an d Qingdao.
今天，我们很自豪能在上海拥有超过200个销售点（POS），在哈尔滨有80多家POS机，在广州有25个POS机，在福州和青岛也有更多。
In the coming months we want to grow our sales area outside Shanghai an d explore new markets – focused on the East in China.
在接下来的几个月里，我们希望在上海以外的地区发展我们的销售区域，开拓新的市场——集中在中国的东部区域。
